Une caravane de voyage au Maroc voulait un site qui donne envie de partir, pas une plaquette commerciale. La contrainte forte était l'arabe : pas une traduction posée sur une mise en page pensée pour le latin, mais une vraie bascule RTL, typographie comprise.
⏱ Projet livré et en ligne
L’approche
Structure narrative en chapitres numérotés plutôt qu'en sections de site vitrine, pour que la lecture suive le voyage.
Trilingue FR, EN et AR avec inversion complète de la mise en page en arabe : ordre des colonnes, alignements, marges et sens des séparateurs.
Typographie éditoriale avec deux familles contrastées, une serif pour les titres et une monospace pour les repères géographiques.
Aucun framework lourd : Vite et du JavaScript natif, pour un site qui se charge vite depuis une connexion mobile marocaine.
Chaque escale porte ses coordonnées réelles, ce qui permet de la situer sur une carte sans dépendre d'un service de géocodage à l'exécution.
Contenu servi en statique : aucune requête à une base de données au chargement, donc aucune page qui tombe parce qu'un serveur applicatif ne répond plus.
Stack technique
ViteJavaScripti18n RTL
Résultats
Site en ligne sur ecocaravantour.com
Les six escales de l'itinéraire sont détaillées avec leurs coordonnées géographiques réelles
La version arabe est une bascule complète, pas un habillage
Les trois langues sont indexables séparément, chacune sur sa propre URL
Hébergement statique : pas de serveur applicatif à maintenir ni à mettre à jour
Cookies fonctionnels (nécessaires) + cookies analytiques optionnels (Google Analytics) pour mesurer l'audience. Refusez les analytics sans impact sur votre navigation. Politique de confidentialité